Nárečie dokáže z obyčajnej ceruzky, peňaženky či predmetu v domácnosti urobiť slovo, pri ktorom človek chvíľu rozmýšľa, či je vôbec slovenské. Čo je bľajvas, fujtáš, funduš alebo tragar? Tentoraz sme vybrali 10 výrazov zachytených v konkrétnych miestnych nárečových slovníkoch.
Jedna vec, množstvo rôznych názvov
Slovenské nárečie sa nemení iba medzi východom, stredom a západom krajiny. Rozdielne pomenovania sa môžu objaviť aj medzi susednými obcami. Vec, ktorú niekde poznali pod jedným názvom, mohla mať o niekoľko kilometrov ďalej úplne iné pomenovanie.
Práve preto pri jednotlivých otázkach uvádzame aj miesto alebo oblasť, z ktorých je daný význam doložený. V kvíze sa objavia predmety z domácnosti, pomenovania z každodenného života aj výrazy, ktoré dnes už počuť len zriedka.
Rozumeli by ste ešte reči z dediny?
Niektoré výrazy sa možno dajú odhadnúť podľa zvuku. Pri slovách ako piskrinok, budžarňa či hledidlo však už podobnosť so spisovnou slovenčinou veľmi nepomôže. O to zaujímavejšie bude zistiť, koľko významov poznáte bez tipovania.
Ak vás slovenské nárečie baví, po tomto teste si môžete skúsiť aj náš predchádzajúci nárečový kvíz. A ešte viac zabudnutých výrazov nájdete v kvíze zo starých slovenských slov.
Otestujte sa v kvíze: Poznáte toto nárečie?
Čo v údolskom nárečí označoval „piskrinok“?|*malú skrinku v truhlici na odkladanie drobností|drevenú nádobu na múku|skrinku na sušenie mäsa
Čo v nárečí obce Radava znamená „buďilár“?|*peňaženka|vreckovka|tabatierka
Čo bol v nárečí obce Radava „fujtáš“?|*plstená zátka|kožený remienok|drevený kolík
Čo v nárečí obce Radava označovalo slovo „funduš“?|*pozemok, spravidla stavebný|studňu|hospodársku stodolu
Čo bol v nárečí obce Radava „palánek“?|*drevená ohrada|malý drevený most|trám pod strechou
Čo vo východoslovenských nárečiach znamená slovo „cherbet“?|*chrbát|brucho|krk
Čo v nárečí obce Rejdová znamená slovo „hledidlo“?|*zrkadlo|okno|svietnik
Čo vo veľkosulínskom nárečí znamená „tragar“?|*drevený trám, na ktorom bol položený strop|drevený rebrík na povalu|žľab na odvádzanie vody zo strechy
Čo vo veľkosulínskom nárečí označuje „budžarňa“?|*udiareň|komoru na potraviny|kôlňu na drevo
