Frazeologizmy používame v bežnej reči tak často, že sa nad ich významom už ani nezamýšľame. Keď ich však treba presne vysvetliť, zdanlivo jednoduché spojenia dokážu poriadne potrápiť. Tento kvíz preverí, či ich naozaj poznáte, alebo ich iba používate zo zvyku.
Známe spojenia, zradné významy
„Mať maslo na hlave“, „hádzať hrach na stenu“ či „byť v obraze“ pozná takmer každý. Lenže pri troch podobne znejúcich možnostiach sa správny význam nemusí hneď ponúknuť. Práve v tom je čaro frazeologizmov – pár slov často skrýva oveľa viac, než naznačuje ich doslovný význam.
Ak vás tento typ úloh baví, skúste aj kvíz o ďalších slovenských frazeologizmoch.
Stačí jedno zaváhanie a chyták funguje
V každej otázke nájdete tri možnosti, no správna je vždy iba jedna. Nespoliehajte sa na to, ktorá odpoveď znie najdlhšie alebo najodbornejšie – možnosti sú zámerne podobne formulované.
Po tomto teste si môžete skúsiť aj kvíz o slovenských porekadlách.
Otestujte sa vo frazeologizmoch
Čo znamená „hádzať hrach na stenu“?|Stále niečo odkladať|Zbytočne sa ponáhľať|*Márne niekoho presviedčať|EXPL: Toto spojenie vyjadruje márnu snahu niekomu niečo vysvetliť alebo ho presvedčiť bez výsledku.
Čo znamená „kúpiť mačku vo vreci“?|*Kúpiť niečo bez preverenia|Kúpiť niečo veľmi lacno|Kúpiť niečo proti svojej vôli|EXPL: „Kúpiť mačku vo vreci“ znamená zaobstarať si niečo bez toho, aby sme si to predtým poriadne prezreli alebo overili.
Čo znamená „chodiť okolo horúcej kaše“?|Stále meniť názor|*Vyhýbať sa podstate|Hovoriť bez premýšľania|EXPL: Ide o vyhýbanie sa hlavnej téme, priamej odpovedi alebo podstate problému.
Čo znamená „zavesiť niečo na klinec“?|Nechať to na neskôr|Zveriť to niekomu inému|*Úplne s tým skončiť|EXPL: Keď niekto niečo „zavesí na klinec“, prestane sa danej činnosti venovať.
Čo znamená „vziať nohy na plecia“?|*Rýchlo utiecť|Vydať sa na cestu|Pustiť sa do práce|EXPL: Toto ustálené spojenie znamená rýchlo odísť alebo utiecť.
Čo znamená „byť v obraze“?|Byť stredom pozornosti|*Byť dobre informovaný|Byť veľmi tvorivý|EXPL: Človek, ktorý je „v obraze“, má prehľad a vie, čo sa deje.
Čo znamená „cítiť sa ako ryba vo vode“?|*Cítiť sa veľmi príjemne|Cítiť sa trochu neisto|Cítiť sa veľmi unavene|EXPL: Frazeologizmus opisuje človeka, ktorý sa v danom prostredí cíti prirodzene, isto a dobre.
Čo znamená „hrať prím“?|Držať sa v úzadí|Vyhýbať sa rozhodnutiu|*Mať hlavnú úlohu|EXPL: „Hrať prím“ znamená mať vedúcu, rozhodujúcu alebo dominantnú úlohu.
Čo znamená „mať dlhé prsty“?|Byť veľmi zvedavý|*Mať sklony ku krádeži|Byť mimoriadne šikovný|EXPL: Toto spojenie sa používa o človeku, ktorý kradne alebo má sklony prisvojovať si cudzie veci.
Čo znamená „dať niekomu košom“?|*Odmietnuť ho|Nahnevať ho|Oklamať ho|EXPL: „Dať niekomu košom“ znamená odmietnuť ho, často v súvislosti s láskou alebo dvorením.
Čo znamená „mať srdce na dlani“?|Byť plachý a citlivý|Byť váhavý a neistý|*Byť otvorený a úprimný|EXPL: Takto sa opisuje človek, ktorý je úprimný, srdečný a svoje city neskrýva.
Čo znamená „zahodiť flintu do žita“?|Začať odznova|*Úplne sa vzdať|Urobiť veľkú chybu|EXPL: „Zahodiť flintu do žita“ znamená prestať sa snažiť, vzdať sa a stratiť nádej na úspech.
