Stačí prejsť pár desiatok kilometrov a slovo, ktoré je v jednej obci úplne bežné, môže inde znieť ako hádanka. Slovenské nárečia sú plné výrazov, pri ktorých sa význam nedá jednoducho uhádnuť podľa zvuku. Tentoraz sme vybrali deväť takých, ktoré vedia potrápiť aj rodeného Slováka.
Vachander, škarnicla, badevňa či aňimuk – každé z týchto slov pochádza z iného kúta bežnej reči. Nájdete medzi nimi pomenovania ľudí, predmetov z domácnosti, oblečenia aj sloveso, ktoré by ste podľa znenia možno tipovali úplne inak.
Nárečia, pri ktorých intuícia nestačí
Pri týchto otázkach sa neoplatí spoliehať na prvý dojem. Niektoré výrazy znejú cudzo, iné trochu povedome, no správny význam býva často prekvapivý. Práve v tom je čaro regionálnej slovenčiny – jeden jazyk, ale množstvo miestnych podôb.
Ak vás nárečové výzvy bavia, skúste aj kvíz s výrazmi bogdáu, buľkač či tirštok alebo staršiu zostavu so slovami nebožiec, buderlada či šnuchpitel.
Deväť slov, tri možnosti pri každom. Koľko významov trafíte bez pomoci?
Rozumiete týmto 9 nárečovým slovám?
Koho označuje slovo „vagaň“?|*fešáka|žobráka|krčmára|EXPL: Vagaň sa v šarišsko-zemplínskom nárečí používa vo význame fešák.
Čo je „škarnicla“?|*papierový sáčok|drevená debnička|zástera|EXPL: Škarnicla je banskoštiavnické nárečové pomenovanie papierového sáčka.
Čo sú „skirni“?|*gumené čižmy|drevenáky|plátenné nohavice|EXPL: Skirni sú v šarišsko-zemplínskom nárečí gumené čižmy.
Čo znamená slovo „badevňa“?|*vaňa na kúpanie|veľký sud|drevená lavica|EXPL: Badevňa je v šarišsko-zemplínskom nárečí vaňa na kúpanie.
Čo znamená sloveso „bandžať“?|*zapáchať|hundrať|tackať sa|EXPL: Bandžať je horno-nitriansky nárečový výraz pre zapáchať.
Čo je na Spiši „baštubňa“?|*komora|maštaľ|povala|EXPL: Baštubňa je spišské nárečové pomenovanie komory.
Čo znamená slovo „bichľa“?|*kniha|palica|hrča|EXPL: Bichľa je v šarišsko-zemplínskom nárečí kniha.
Čo znamená šarišské slovo „aňimuk“?|*ticho|hneď|nikto|EXPL: Aňimuk znamená v šarišskom nárečí ticho.
