Golozňa, trúlelek, skurka či grule. V jednej časti Slovenska znie takéto slovo úplne prirodzene, o pár desiatok kilometrov ďalej už môže človek iba hádať, čo znamená. Tento nárečový kvíz prináša 10 výrazov zo Záhoria, Spiša aj východného Slovenska a preverí, koľko z nich ešte poznáte.
Niekoľko výrazov pochádza zo záhorského prostredia. Golozňa označuje hlavu, kugluf bábovku a recko ríbezle. Zaujímavé je aj pomenovanie trúlelek, ktoré sa používalo pre netopiera. Práve podobné slová ukazujú, aká pestrá môže byť slovná zásoba aj na relatívne malom území.
Na Záhorí sa nám tentoraz nazbieralo poriadne veľa slov
Ďalšie výrazy nás zavedú na Spiš a východ Slovenska. Stretnete sa s grulami, skurkou aj oktábmi. Pri niektorých sa význam možno dá odhadnúť, pri iných vám samotný zvuk slova veľmi nepomôže.
Nárečové hranice nie sú vždy ostré. Niektoré pomenovania sa objavujú vo viacerých oblastiach a môžu mať aj mierne odlišné podoby. Takým príkladom je fertucha, ktorou sa označuje zástera vo viacerých slovenských nárečiach.
Ak vás slovenské nárečia bavia, vyskúšajte si aj náš novší kvíz s výrazmi zo Spiša, Zemplína, Záhoria a ďalších regiónov. A nezabudnite ani na starší nárečový kvíz, ktorý preveruje slová z rôznych kútov Slovenska.
Viete, čo znamenajú tieto nárečové slová?
Čo znamená na Spiši slovo „grule“?|*zemiaky|hrušky|fazuľa|EXPL: Grule sú zemiaky. Toto pomenovanie je doložené v spišskom nárečovom prostredí a používalo sa napríklad aj v Spišských Vlachoch.
Aký koláč nazývajú na Záhorí slovom „kugluf“?|*bábovka|makovník|štrúdľa|EXPL: Kugluf znamená bábovku. Takto je výraz zachytený aj v záhoráckom slovníku obce Pernek.
Čo znamená v šarišsko-zemplínskom nárečí slovo „skurka“?|*kožka|sukňa|šatka|EXPL: Skurka je v šarišsko-zemplínskom nárečí pomenovanie kožky.
Čo je v záhorských nárečiach „trúlelek“?|*netopier|ďateľ|jašterica|EXPL: Trúlelek je záhorské nárečové pomenovanie netopiera. Jazykovedný výskum zachytáva aj množstvo ďalších regionálnych názvov tohto živočícha.
Čo znamená výraz „fertucha“, ktorý sa objavuje vo viacerých slovenských nárečiach?|*zástera|perina|vesta|EXPL: Fertucha znamená zásteru. Výraz je doložený vo viacerých oblastiach, napríklad pri Bratislave, na Hornej Nitre, v Liptove, Trenčíne, Trnave či Nitre.
Ktoré ovocie sa na Záhorí označuje slovom „recko“?|*ríbezle|egreše|černice|EXPL: Recko znamená ríbezle. Výraz sa nachádza napríklad v záhoráckom slovníku obce Pernek.
Čo znamená spišský výraz „oktáby“?|*prázdniny|raňajky|dožinky|EXPL: V regionálnom spišskom slovníku sa výraz oktáby uvádza vo význame prázdniny.
Čo sú na Záhorí „nočky“?|*halušky|lokše|pirohy|EXPL: Nočky alebo nokle sa na Záhorí používali ako pomenovanie halušiek, pripravovaných napríklad z múky a vody.
Čo znamená výraz „bachor“?|*brucho alebo žalúdok|krk|chrbát|EXPL: Bachor môže expresívne označovať brucho alebo žalúdok človeka. Na rozdiel od viacerých ostatných slov v tomto kvíze nejde o výraz viazaný iba na jeden konkrétny región.
