„Som samé…“, „z blata do…“ alebo „byť piatym kolesom na…“. Mnohé slovenské porekadlá a frazeologizmy používame odmalička a ich význam poznáme bez rozmýšľania. Keď však z ustáleného spojenia zmizne jedno jediné slovo, zrazu môže byť odpoveď menej samozrejmá.
Jedno slovo môže rozhodnúť o celom význame
V tomto kvíze nebudete vysvetľovať význam slovných spojení. Vašou úlohou bude vždy doplniť chýbajúce slovo. Niektoré odpovede naskočia okamžite, pri ďalších sa možno pristihnete, že si celé porekadlo musíte najskôr povedať v duchu. Ak vás baví slovenčina, skúste aj náš kvíz zo starých slovenských slov.
Takéto spojenia sú súčasťou frazeológie a často sa ich význam nedá pochopiť iba doslovne. Slovenské slovníky, Pravidlá slovenského pravopisu aj ďalšie jazykové príručky nájdete na Slovníkovom portáli Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV.
Frazeologizmy vedia byť vďačnou skúškou jazykového citu. Stačí totiž nahradiť jedno slovo iným a veta môže stále znieť presvedčivo, hoci už nejde o ustálené spojenie. Ak vás lákajú aj menej bežné slovenské výrazy, pokračovať môžete naším nárečovým kvízom.
Čaká vás 10 známych spojení a pri každom tri možnosti. Vyberte slovo, ktoré do porekadla alebo frazeologizmu skutočne patrí. Zvládnete všetkých desať bez chyby?
Doplňte správne slovo do slovenských porekadiel
Ide hlavou proti ___.|*múru|vetru|dverám|EXPL: Ísť hlavou proti múru znamená márne alebo tvrdohlavo presadzovať niečo napriek veľkému odporu či prekážkam.
Zobať niekomu z ___.|*ruky|vrecka|taniera|EXPL: Zobať niekomu z ruky znamená byť pod jeho silným vplyvom, ochotne ho poslúchať alebo mu vo všetkom vyhovieť.
Nasadil mi chrobáka do ___.|*hlavy|ucha|vrecka|EXPL: Nasadiť niekomu chrobáka do hlavy znamená vyvolať v ňom pochybnosti, otázky alebo myšlienky, nad ktorými potom premýšľa.
Byť piatym kolesom na ___.|*voze|koči|bicykli|EXPL: Piate koleso na voze označuje človeka, ktorý je niekde navyše, nepotrebný alebo sa v danej spoločnosti cíti zbytočný.
Trafil si klinec po ___.|*hlavičke|špičke|rúčke|EXPL: Trafiť klinec po hlavičke znamená presne vystihnúť podstatu problému alebo povedať presne to, čo je správne.
Z blata do ___.|*kaluže|dažďa|priekopy|EXPL: Spojenie „z blata do kaluže“ používame vtedy, keď sa človek dostane z nepríjemnej situácie do rovnako zlej alebo ešte horšej.
Aj steny majú ___.|*uši|oči|ústa|EXPL: „Aj steny majú uši“ upozorňuje, že nás môže niekto počúvať aj vtedy, keď si myslíme, že náš rozhovor nikto nepočuje.
To je ako hrach na ___ hádzať.|*stenu|strechu|cestu|EXPL: Hádzať hrach na stenu znamená márne niekomu niečo vysvetľovať alebo radiť, pretože naše slová nemajú žiadny účinok.
Hodiť flintu do ___.|*žita|trávy|sena|EXPL: Hodiť flintu do žita znamená vzdať sa, prestať sa snažiť alebo rezignovať skôr, než dosiahneme cieľ.
