Horký, sklep, rampouch či kedluben. Češtinu počúvame od detstva vo filmoch, rozprávkach, seriáloch aj pesničkách a často máme pocit, že jej rozumieme úplne bez problémov. Stačí však niekoľko slov, ktoré majú v slovenčine úplne iné pomenovanie, a istota môže byť preč. Tento kvíz preverí 10 bežných českých výrazov.
Čeština je blízka, no nie vždy taká jednoduchá
Mnohé české slová dokážeme preložiť bez rozmýšľania. Pri iných nám pomôže podobnosť so slovenčinou, no nájdu sa aj také, pri ktorých človek iba tuší, čo by mohli znamenať.
V tomto kvíze sa preto nebudeme hrať so zložitými vetami ani nejasným kontextom. Pri každej otázke dostanete jedno české slovo a tri slovenské významy. Správny je vždy iba jeden.
Od kuchyne až po prírodu
Čakajú vás pomenovania predmetov z domácnosti, častí tela, rastlín, zeleniny aj zimného počasia. Niektoré výrazy sú veľmi známe, iné už môžu potrápiť aj ľudí, ktorí české filmy sledujú celý život.
Ak vás české slová bavia, vyskúšajte si aj náš ďalší kvíz s 10 českými výrazmi. Celkom iným spôsobom ich preverí tajnička českých slov.
Viete, čo znamenajú tieto české slová?
Čo znamená české slovo „sklep“?|*pivnica|obchod|podkrovie|EXPL: Český sklep je pivnica, teda podzemná miestnosť používaná napríklad na skladovanie potravín či ďalších vecí.
Čo znamená české slovo „kapesník“?|*vreckovka|peňaženka|uterák|EXPL: Kapesník je vreckovka. Môže byť látkový alebo papierový.
Čo znamená české slovo „koště“?|*metla|kefa|lopata|EXPL: Koště je metla používaná na zametanie.
Čo znamená české slovo „rampouch“?|*cencúľ|závej|ľadovec|EXPL: Rampouch je cencúľ – podlhovastý kus ľadu, ktorý vzniká napríklad na okraji strechy.
Čo znamená české slovo „pampeliška“?|*púpava|sedmokráska|nevädza|EXPL: Pampeliška je púpava, známa žltými kvetmi a neskôr guľatou páperovou hlavičkou.
Čo znamená české slovo „kopřiva“?|*žihľava|ďatelina|žerucha|EXPL: Kopřiva je žihľava, rastlina pokrytá pŕhlivými chĺpkami.
Čo znamená české slovo „kedluben“?|*kaleráb|zeler|baklažán|EXPL: Kedluben alebo kedlubna je po slovensky kaleráb.
Čo znamená české slovo „kotník“?|*členok|lakeť|zápästie|EXPL: Kotník je členok, teda oblasť kĺbu medzi predkolením a chodidlom.
Čo znamená české slovo „polštář“?|*vankúš|paplón|matrac|EXPL: Polštář je vankúš – mäkká podložka, ktorú si dávame napríklad pod hlavu pri spánku.
