Pajta, pišinger, cingáč či ľajsňa. Pre niekoho úplne bežné slová z detstva, pre iného výrazy, pri ktorých sa význam dá iba hádať. Slovenské nárečia dokážu aj dnes prekvapiť tým, koľko rozličných pomenovaní vzniklo pre obyčajné veci, jedlá či činnosti.
Od stodoly až po zákusok
V rôznych kútoch Slovenska sa rovnaké predmety pomenúvali úplne inak. Niektoré výrazy sa rozšírili do viacerých oblastí, iné zostali charakteristické iba pre konkrétny región alebo niekoľko susedných obcí.
Tentoraz vás čakajú slová spojené s domácnosťou, hospodárstvom, jedlom aj každodennou rečou. Nájdete medzi nimi stodolu, zvonček, zápalky, povraz či dokonca zákusok – len pod názvami, ktoré už dnes mnohí používajú len zriedka.
Pri nárečiach treba počítať aj s tým, že jedno slovo môže mať v susednom regióne trochu iný význam alebo inú podobu. Preto sú niektoré otázky zámerne viazané na oblasť, v ktorej je daný význam doložený.
Ak vás takéto jazykové návraty bavia, skúste aj náš kvíz zo slovenských nárečí. Náročnejšie výrazy ako golozňa, trúlelek či skurka nájdete v ďalšom nárečovom kvíze.
Otestujte sa v kvíze z nárečových slov
Čo označuje slovo „materák“?|*pagáč alebo posúch|mäsový vývar|zemiakovú kašu|EXPL: Materák bolo pomenovanie jednoduchého pečiva alebo posúcha.
Čo znamená nárečové slovo „guča“?|*kopa alebo chumáč niečoho|malá drevená nádoba|chodník pri dome|EXPL: Guča môže označovať hrču, chumáč alebo niečo nahromadené či skrútené do kopy.
Čo znamená „cingáč“?|*zvonček|svietnik|malý hrniec|EXPL: Cingáč je nárečové pomenovanie zvončeka. Takýto význam je doložený napríklad na Orave aj v nárečových slovníkoch z juhozápadného Slovenska.
Čo znamenajú „cintle“?|*zápalky|klince|drevené triesky|EXPL: Cintle sú nárečovým pomenovaním zápaliek, doloženým napríklad v nitrianskej a trnavskej oblasti.
Čo označuje slovo „pišinger“ v hornonitrianskom nárečí?|*zákusok|polievku|údené mäso|EXPL: Na Hornej Nitre pišinger označuje zákusok. V banskoštiavnickom nárečí sa týmto slovom označoval aj koláč.
Aký význam má slovo „štránek“?|*povraz|drevená palica|zástera|EXPL: Štránek, v nárečových záznamoch aj ako štranek, označuje povraz. Takto je slovo zachytené napríklad v račianskom nárečí.
Čo robí človek, keď „pizguje“?|*nadáva|šeptom rozpráva|rýchlo uteká|EXPL: Pizgovať znamená nadávať. Výraz je doložený v nitrianskom nárečí a na strednom Ponitrí.
Čo je „ľajsňa“?|*bočná doska na posteli|polica v kuchyni|doska na krájanie|EXPL: Ľajsňa alebo lajšna označuje bočnicu postele. Rôzne podoby tohto slova boli rozšírené vo viacerých častiach Slovenska.
Čo je „buďilár“?|*peňaženka|budík|drevená debnička|EXPL: Buďilár je nárečové pomenovanie peňaženky, doložené napríklad v nárečovom slovníku obce Radava.
