Niektoré slová postupne zmiznú z bežnej reči tak nenápadne, že si to ani nevšimneme. Naši predkovia vedeli, kto je šafár, kam človeka odviedli do áreštu alebo čo ho čakalo na dereši. Dnes už pri podobných výrazoch často iba hádame.
Slovenčina sa totiž neustále mení. Niektoré staršie pomenovania nahradili modernejšie slová, iné zmizli spolu s povolaniami, predmetmi či spôsobom života, ktorý označovali. Preto medzi nimi nájdeme archaizmy, zastarané výrazy aj historické pomenovania.
Rozumeli by ste svojim prastarým rodičom?
Tentoraz sme vybrali deväť slov spojených s každodenným životom, prácou, hospodárstvom aj starými úradmi. Niektoré možno poznáte z historických románov alebo filmov, pri ďalších už samotný zvuk veľa nenapovie.
Ak vás podobné jazykové návraty do minulosti bavia, skúste aj náš starší kvíz o archaizmoch a zastaraných slovách. Nájdete v ňom ďalšie výrazy, ktoré sa z bežnej slovenčiny postupne vytratili.
A ešte jedna rada: nespoliehajte sa iba na to, čo vám slovo pripomína. Pri starých výrazoch môže zdanlivo logická odpoveď zaviesť úplne nesprávnym smerom. Koľko z deviatich trafíte?
Otestujte sa: Poznáte význam týchto starých slov?
Čo bol „árešt“?|*väzenie|hostinec|obecný úrad|EXPL: Árešt je zastarané pomenovanie väzenia alebo žalára.
Kto bol „paholok“?|*sluha na gazdovstve|obecný pisár|putujúci obchodník|EXPL: Paholok bol v minulosti sluha pracujúci na gazdovstve, napríklad pri koňoch.
Kto bol „šafár“?|*správca hospodárstva|výrobca sudov|strážca mestských brán|EXPL: Šafár bol hospodársky správca, najmä na veľkostatku. Dohliadal na hospodárenie a prácu.
Čo bol „dereš“?|*lavica na vykonávanie telesných trestov|drevený voz na náklad|stôl na porciovanie mäsa|EXPL: Dereš bola lavica, na ktorej sa v minulosti vykonával trest bitím.
Kto bol „pandúr“?|*ozbrojený úradný sluha|potulný remeselník|správca hostinca|EXPL: Pandúr bol v Uhorsku ozbrojený úradný sluha. Plnil poriadkové a strážne úlohy a označoval sa aj ako dráb či hajdúch.
Kto bol „furman“?|*povozník|pastier oviec|kováčsky pomocník|EXPL: Furman bol povozník – človek, ktorý vozil ľudí alebo náklad vozom, často s konským záprahom.
Čo označovalo slovo „čeľaď“?|*služobníctvo a pracovníkov na hospodárstve|všetkých členov jednej rodiny|obyvateľov jednej dediny|EXPL: Čeľaď označovala najmä služobníctvo a pracovníkov vo väčšom súkromnom hospodárstve.
Čo bol „šenk“?|*hostinec alebo krčma|sklad obilia|malý dedinský obchod|EXPL: Šenk je zastarané pomenovanie hostinca či krčmy. Slovo mohlo označovať aj výčapný pult.
