Češtine Slováci väčšinou rozumejú bez väčších problémov. Lenže keď sa vynechajú notoricky známe slová ako brambor, okurka či rohlík, zrazu sa objavia výrazy, pri ktorých už treba na chvíľu zastaviť. Presne takých osem sme vybrali do tohto kvízu.
Tentoraz nepôjde o úplné základy. Čakajú vás české slová z prírody, domácnosti, remesiel aj bežného života, ktoré znejú od slovenských výrazov výrazne inak. Pri niektorých možno správnu odpoveď odhadnete podľa kontextu, pri ďalších vás môže zvuk slova poslať úplne nesprávnym smerom.
Čeština je blízka, ale nie vždy samozrejmá
Spoločná história aj televízia spôsobili, že množstvo českých výrazov poznáme automaticky. Menej používané slová však dokážu prekvapiť aj človeka, ktorý češtinu počúva celý život.
Ak vás podobné jazykové chytáky bavia, skúste aj náš kvíz o českých slovách z prírody alebo ďalší test českých slov, ktoré znejú po slovensky úplne inak.
Osem slov, tri možnosti pri každom a žiadne prvoplánové „brambory“. Koľko českých výrazov preložíte správne?
České slová, ktoré znejú úplne inak: Zvládnete všetkých 8?
Čo znamená české slovo „louže“?|*mláka|priekopa|tôňa|EXPL: Louže je po slovensky mláka, teda menšie množstvo vody nahromadené napríklad po daždi.
Kto je po česky „truhlář“?|*stolár|tesár|klampiar|EXPL: Truhlář je po slovensky stolár – remeselník, ktorý vyrába a opravuje nábytok či ďalšie výrobky z dreva.
Kto je po česky „zedník“?|*murár|kamenár|maliar|EXPL: Zedník je po slovensky murár, teda remeselník pracujúci pri murovaní a stavbe múrov.
Čo znamená české slovo „škytavka“?|*čkanie|kýchanie|zimnica|EXPL: Škytavka je české pomenovanie pre čkanie.
Čo znamená české slovo „přezka“?|*pracka|gombík|šnúrka|EXPL: Přezka je po slovensky pracka, napríklad na opasku alebo remienku.
Čo je po česky „houpačka“?|*hojdačka|šmykľavka|preliezka|EXPL: Houpačka je po slovensky hojdačka.
Čo znamená české slovo „párátko“?|*špáradlo|škrabka|otvárač|EXPL: Párátko je po slovensky špáradlo, teda malá pomôcka používaná na čistenie medzizubných priestorov.
