Brčko, rýma, holínky či žížala. Čeština je nám taká blízka, že často máme pocit, že jej rozumieme úplne bez problémov. Potom však príde jedno nenápadné slovo a zrazu si nie sme istí, čo vlastne znamená. Tento kvíz preverí desať výrazov, pri ktorých sa Slováci môžu ľahko pomýliť.
Slovenčina a čeština majú veľa spoločného, no práve každodenné výrazy dokážu niekedy prekvapiť najviac. Česká kapusta nie je naša kapusta, zelí zas neznamená zeleninu všeobecne a trouba nemusí označovať človeka, ktorému sa práve veľmi nedarí.
Podobný jazyk ešte neznamená rovnaké slová
V tomto kvíze vás čakajú slová z domácnosti, oblečenia, prírody aj bežného života. Pri každom dostanete tri slovenské možnosti a vašou úlohou bude vybrať správny význam.
Niektoré výrazy možno poznáte z českých filmov, televízie alebo dovoleniek, pri iných sa budete musieť spoľahnúť na jazykový cit. A práve pri slovách, ktoré znejú povedome, bývajú chyby najčastejšie.
Ak vás čeština baví, vyskúšajte si aj náš predchádzajúci kvíz o českých slovách. A úplne iným spôsobom vás preverí aj tajnička s českými slovami.
Otestujte sa v kvíze z českých slov
Čo znamená české slovo „rýma“?|*nádcha|kašeľ|horúčka|EXPL: Rýma znamená nádcha. Ide o jeden z bežných českých výrazov, s ktorým sa Slováci často stretávajú.
Čo sú české „holínky“?|*gumené čižmy|papuče|lyžiarky|EXPL: Holínky sú gumené čižmy, ktoré sa nosia napríklad do dažďa alebo blata.
Čo znamená české slovo „tkanička“?|*šnúrka do topánok|gumička do vlasov|tenký opasok|EXPL: Tkanička je šnúrka, najčastejšie šnúrka do topánok.
Čo znamená české slovo „povlečení“?|*posteľná bielizeň|koberec|závesy|EXPL: Povlečení označuje posteľnú bielizeň, teda najmä návliečky na paplón a vankúš.
Čo je česká „žížala“?|*dážďovka|jašterica|pijavica|EXPL: Žížala je po slovensky dážďovka, teda červ žijúci najmä vo vlhkej pôde.
Čo znamená české slovo „nádraží“?|*stanica|námestie|letisko|EXPL: Nádraží je stanica, najčastejšie železničná alebo autobusová.
Čo znamená české slovo „zelí“?|*kapusta|kel|špenát|EXPL: České zelí znamená po slovensky kapusta. Práve táto dvojica vie byť mätúca, pretože české slovo kapusta znamená niečo iné.
Čo znamená české slovo „kapusta“?|*kel|kapusta|karfiol|EXPL: V češtine kapusta označuje kel. Slovenská kapusta je po česky zelí.
Čo znamená české slovo „trouba“, ak hovoríme o kuchyni?|*rúra na pečenie|sporák|digestor|EXPL: Trouba je v kuchynskom význame rúra na pečenie. Slovo má v češtine aj ďalšie významy, no pri varení označuje práve rúru.
