Latentný, sporadický, ambivalentný či pragmatický. Cudzie slová používame v médiách, práci aj bežných rozhovoroch tak často, že niekedy máme pocit, že ich význam poznáme automaticky. Keď však máme vybrať presné vysvetlenie, rozdiel medzi „približne viem“ a „rozumiem presne“ sa ukáže veľmi rýchlo.
Tentoraz sme vybrali desať výrazov, ktoré sa objavujú v bežnej slovenčine, ale ich význam nemusí byť každému úplne jasný. Niektoré sú jednoduchšie, iné už vyžadujú presnejší cit pre jazyk a kontext.
Otázky sme zámerne postavili do viet a konkrétnych situácií. Pri slovách ako konzekvencia či pragmatický totiž môže kontext pomôcť určiť presný význam a zároveň zabrániť nejednoznačnej odpovedi.
Ak vás cudzie slová bavia, skúste aj našu priraďovačku s výrazmi explicitný, hypotéza či fragment. Ďalšiu sériu nájdete v kvíze Validita, precedens, verifikácia.
Pri význame slov je užitočné opierať sa o slovníkové zdroje. Významy podobných výrazov si môžete overovať aj cez Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV.
Čaká vás desať otázok a pri každej tri možnosti. Niektoré výrazy možno poznáte okamžite, pri ďalších rozhodne aj malý významový rozdiel.
Poznáte presný význam týchto cudzích slov?
Čo znamená „ambivalentný postoj“?|Úplne odmietavý postoj|*Rozporuplný postoj s protichodnými pocitmi|Dlhodobo nemenný postoj|EXPL: Ambivalentný znamená rozporuplný – človek môže mať k tej istej veci súčasne protichodné pocity alebo postoje.
Ak sa niečo vyskytuje „sporadicky“, ako často sa to deje?|Pravidelne a často|*Zriedkavo alebo ojedinele|Neustále bez prestávky|EXPL: Sporadický znamená zriedkavý alebo ojedinelý.
Čo znamená slovo „konsenzus“?|Spor medzi stranami|*Zhoda alebo súhlas|Odklad rozhodnutia|EXPL: Konsenzus je zhoda alebo spoločný súhlas medzi viacerými stranami.
Čo znamená spojenie „vyvodiť konzekvencie“?|Odložiť rozhodnutie|*Vyvodiť dôsledky|Zmeniť svoje stanovisko|EXPL: Konzekvencia môže znamenať dôsledok alebo následok; práve tento význam má v spojení „vyvodiť konzekvencie“.
Ak niekto požaduje „exaktnú odpoveď“, akú odpoveď chce?|Veľmi stručnú|*Presnú a jednoznačnú|Obraznú a neformálnu|EXPL: Exaktný znamená presný, jednoznačný alebo založený na presných údajoch a postupoch.
Ak má človek k niečomu „averziu“, čo cíti?|Silnú zvedavosť|*Odpor alebo nechuť|Úplnú ľahostajnosť|EXPL: Averzia znamená silnú nechuť alebo odpor voči niekomu či niečomu.
Čo znamená „deficit vitamínu D“?|Nadbytok vitamínu D|*Nedostatok vitamínu D|Zhoršené vstrebávanie všetkých vitamínov|EXPL: Deficit je nedostatok alebo schodok. V tomto spojení ide o nedostatok vitamínu D.
Kto je v slovenskom význame slova „adept“?|Uznávaný odborník|*Začiatočník v určitej oblasti|Človek, ktorý už skončil svoju činnosť|EXPL: V slovenčine je adept začiatočník, najmä vo vede, umení alebo praktickej činnosti.
Čo znamená, že niekto pristupuje k problému „pragmaticky“?|Rozhoduje sa iba podľa emócií|*Hľadá praktické a účelné riešenie|Za každú cenu sa drží zaužívaných pravidiel|EXPL: Pragmatický prístup je praktický a zameraný na použiteľný výsledok.

