Čeština znie povedome. A práve preto vie potrápiť. Slová sú si blízke, významy často tiež, ale stačí malý rozdiel a človek má pocit, že mu niečo uniká. Tento kvíz sa hrá presne s týmto momentom. S istotou, ktorá sa vie rýchlo rozpadnúť. Možno si poviete, že veď české slová sú jasné. Lenže keď príde na rýchlu odpoveď, zrazu sa začne váhať. A presne tam sa láme chleba.
Preklad českých slov do slovenčiny
Tento kvíz sme postavili tak, aby preveril bežné české slová, ktoré sa často používajú aj u nás. Nie v učebnicovom štýle. Skôr tak, ako sa s nimi stretávate v rozhovoroch, v seriáloch alebo pri čítaní správ.
Otázky sme formulovali jednoducho. Zamerali sme sa na význam, nie na chytáky. Nesprávne možnosti sme vymysleli tak, aby zneli prirodzene a aby dávali zmysel. Práve preto vedia zmiasť. A práve preto je zaujímavé sledovať, kde sa človek pomýli.
Český jazyk, slovenčina a rozdiely, ktoré mätú
Pri tomto kvíze nejde len o samotný preklad. Ide aj o cit pre jazyk. O to, či si slová pamätáte z praxe, alebo len z pocitu, že by to malo byť takto. Český jazyk a slovenčina majú k sebe blízko, no práve tá blízkosť vie byť zradná.
Kvíz je krátky a fajn. Dá sa zvládnuť rýchlo. A pritom dokáže ukázať, ktoré slová máte v hlave pevne uložené a pri ktorých sa ešte oplatí spozornieť. Ak vás bavia jazykové témy, na webe nájdete aj ďalšie kvízy zo slovenčiny, preklady, diktáty a jazykové cvičenia. Stačí pokračovať ďalej.
